1x10 You Gotta Go There to Come Back

NATHAN

   

HALEY

 

En este capítulo no hay muchos momentos Naley, ya que Nathan se va a pasar el fin de semana con su padre y Haley mientras organiza una noche de micro abierto en el Café de Karen.

Continuación del capítulo anterior, en casa de Haley después de haber pasado la noche juntos:

 

- So if my parents come home, I’m gonna act like I have amnesia, so don’t freak out if I pretend not to know you.

- Look, I think I should get back to the madness. But hey, if I could, I’d stay like this all day.

- Okay. Nathan, about last night…

- Hey, look, its not about sex with me, okay? When you’re ready, I’ll be too.

- Come here.

Haley llama a Nathan para ver qué tal va el viaje:

 

- Hey, what are you doing?

- Oh just marveling at my lack of artistic ability. How’s the amazing race?

- Well, it’s about as well as can be expected.

- Well, I wish you were here. We’re doing this open mic thing at the café tomorrow.

- So I’m gone for 2 hours and you go all Hollywood on me.

- Yeah that’s me, Glamour girl. Hey, you want to say hi to your mom?

- No, it’s bad timing. Look, let me give you a call back alright? Bye.

Haley vuelve a llamar a Nathan:

 

- It’s Haley.

- She’s got you on a short leash.

- Yeah.

- Hey, it's Haley.

- Yeah, I know. Look, its not a good time right now, alright?

- Oh sorry, I just…

- I’ll call you back.

- Nice work.

Personalmente en esta escena, destaco lo cretino que puede llegar a ser Dan. Consigue que Nathan cuelgue a Haley para así parecer más hombre.

Al final Nathan vuelve antes de lo esperado y va directo al Café a ver a Haley:

 

- Jerk never called you back, did he? Believe me, you didn’t want to talk to him anyways.

- What are you doing here?

- Look I’m sorry…

- No… I’m glad you’re back.

- Yeah me too! It’s like, every time I’m with him, I just get caught in this rip tide, you know, the harder I try to get out, the harder it is for me to keep from downing.

- Maybe you just need to steer clear of the water for a little while.

- Hey, Nate. I thought you weren’t getting back till tomorrow, what happened?

- We were keeping score mom. What do you think happened?

- Oh honey I’m sorry, I should have known.

- Whatever, I’m used to it.

En esta escena Lucas invita a Nathan a jugar un partido en la cancha del río:

- Listen man, some of the guys and I are gonna go down to the River Court, I wanted to know if you and the team wanted to come.
- Why?
- Cause it’s fun. Don’t you remember?

Realmente no es precisamente una escena Naley, pero me encanta el gesto del final de Haley como alegrándose de que Lucas y Nathan se lleven bien.

De este capítulo no hay mucho que decir, no ocurre nada interesante a mi parecer. Asi que esto es todo.

Como ya dije ayer, siento actualizar tan tarde.

Mañana más.

Besos.