1x15 Suddenly Everything Has Changed

NATHAN

   

HALEY

  

En este capítulo siguen las peleas entre Dan y Deb para conseguir la custodia de Nathan. Haley ayuda a Nathan a conocer sus derechos, mientras que Dan le chantajea con sacar a la luz cosas sobre el pasado su madre si no decide irse a vivir con él a la casa de la playa. En este capítulo también vemos la primera actuación de Haley que tiene lugar en el Café de Karen, aunque esta vez como público solo está Nathan.

Nathan habla con Haley de todo lo que está pasando con sus padres:

 

- Wait a minute, is this…
- What?
- Is this a new outfit?
- He noticed. Yes, it is, it’s all part of the new me. Do you like?
- Yeah but what’s wrong with the old you?
- Nothing, I just thought I’d branch out into some new things. 

- This could be good. Like what?
- I don’t know, there’s a lot of stuff I wanted to try that I never did.
- Like fooling around with me.
- Like snowboarding.
- Okay, well I can teach you how to do that too.
- Yeah? Cool.
- What else?
- Singing.
- Do you sing?
- I, no, I mean I sing when no one’s around.
- Well, I think you should sing for me sometime.

- Okay, right yeah. I’ll catch you on the slopes.

- You know, I don’t know how I’d deal with all this crap with my parents if you weren’t around.
- Well you’re welcome.
- I’m serious. It’s like the worst things get with my parents. The better things get with you.
- Are things really awful with your parents?
- It’s a war zone. And I’m stuck with whoever’s got the best lawyer.
- Oh that’s… you should know your rights.
- It’s not like I have any.
- No, you do, let’s find out. Knowledge is power.

La primera actuación de Haley:

 

- Hey.
- Hey, you’re still here.

- How are you? I’m always here. Are you okay?
- Whatever I said last time you asked me that question probably still applies.
- Want to get some coffee? There’s some left if you want to talk about it.
- Actually, I’m kind of tired of talking about it.
- Oh, okay. Well, if there’s anything I can do to help, let me know.
- Well, I was thinking about what you said, about living in the moment. Well, I realized, that if I’m going to live in the moment, then I just want to live in it with you. 

 

- So were you serious? About doing something for me?
- Well, that depends. What is it? Nathan… no.
- Here’s your chance. Come on, you said you do anything to help me and this would really help me take my mind off things.
- You asked for it.
- Yeah, I did.

 

 

 

I love the time and in between

the calm inside me

in the space where I can breathe

I believe there is a distance I have wandered

to touch upon the years

of reaching out and reaching in

holding out, holding in

I believe this is heaven to no one else but me

and I'll defend it long as I can be

left here to linger in silence if I choose to

would you try to understand.

Oh the quiet child awaits the day

when she can break free

the mold that clings like desperation.

Oh mother don’t you see I've got to

live my life the way I feel is right for me

say it’s not right for you

but it's right for me

I believe this is heaven to no one else but me

and I'll defend it as long as I can be

left here to linger in silence if I choose to

would you try to understand...

En este capítulo no hay muchas escenas Naley pero ésta en particular me encanta, la canción es preciosa y además es la primera vez que oímos a Haley cantar.

Mañana más.

Besos.